Проблема соотношения мышления и речи (Выготский).
Данная проблема рассматривалась в работах Льва Семеновича Выготского. По его
мнению отношение между этими процессами непостоянно и изменчиво на всем
протяжении их развития. В частности развитие мышления и речи происходит не
параллельно и не одновременно. Они имеют генетически разные корни.
И в онто- и в филогенезе выделяют доречевую фазу развития мышления и
доинтеллектуальную фазу развития речи.
Мышление ребенка, проходя доречевую стадию своего развития (шимпанзеподобный
возраст), имеет наглядно-действенную форму. В развитии речи также есть
доинтеллектуальная стадия, когда ребенок использует крик, лепет и даже первые
слова неосознанно. Т.е. они используются как средство связи, а не как механизм
мышления. По Выготскому, на рубеже 2-х лет линии развития мышления и речи
начинают пересекаться и постепенно, мышление становится речевым, а речь
интеллектуальной, осознанной.
Слияние мышления и речи дает начало совершенно новой форме поведения,
характерной только для человека (целенапрвленное, осознанное поведение).
Значительный вклад в решение этой проблемы внес Л.С. Выготский. Он считал, что
необходимо рассматривать мышление и речь через такую единицу как значение
(внутренняя сторона слова). «В значении слова завязан узел того единства,
которое мы называем речевым мышлением».
«Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к
целой группе предметов. В силу этого каждое слово представляет собой скрытое
обобщение. Но обобщение есть словесный акт мысли». Значение есть обобщенное
отражение действительности, а значит значение есть акт мышления.
«Но вместе с тем значение представляет собой неотъемлемую часть слова как
такового, оно принадлежит царству речи в такой же мере, как и царству мысли».
«Оно есть речь и мышление в одно и тоже время, потому что оно есть единица
речевого мышления».
«Высшие, присущие человеку формы психологического общения возможны только
благодаря тому, что человек с помощью мышления обобщенно отражает
действительность.
«основной факт, с которым мы сталкиваемся при генетическом рассмотрении мышления
и речи, состоит в том, что отношение между этими процессами является не
постоянной, неизменной на всем протяжении развития величиной, а величиной
переменной». «Это верно как в отношении филогенеза, так и онтогенеза».
«Мышление и речь имеют генетически разные корни», «развитие мышления и речи идет
по различным линиям и независимо друг от друга». «Отношения между мышлением и
речью не является сколько-нибудь постоянной величиной на всем протяжении
филогенетического развития». «Антропоиды обнаруживают человекоподобный интеллект
в одних отношениях и человекоподобную речь - совершенно в других». У антропоидов
нет тесной связи между мышлением и речью. «В филогенезе развития речи и мышления
мы можем несомненно констатировать доречевую фазу в развитии интеллекта и
доинтеллектуальную фазу в развитии речи».
На первом году жизни ребенка его речь находится в доинтеллектуальной стадии
развития. Но «около 2-х лет линии развития мышления и речи перекрещиваются,
совпадают в своем развитии и дают начало совершенно новой форме поведения», речь
начинает становится интеллектуальной, а мышление - речевым.
Признаками наступления этого перелома в развитии обеих функций являются быстрое
и активное расширение ребенком своего словарного запаса (он начинает часто
задавать взрослым вопрос: как это называется?) и столь же быстрое,
скачкообразное увеличение коммуникативного словаря. Ребенок как бы впервые
открывает для себя символическую функцию речи и обнаруживает понимание того, что
за словом как средством общения на самом деле лежит обобщение, и пользуется им
как для коммуникации, так и для решения задач. Одним и тем же словом он начинает
называть разные предметы, и это есть прямое доказательство того, что ребенок
усваивает понятия. Решая какие-либо интеллектуальные задачи, он начинает
рассуждать вслух, а это, в свою очередь, признак того, что он использует речь
уже и как средство мышления, а не только общения. Практически доступным для
ребенка становится значение слова как таковое.
Речевое мышление представляет собой не природную, натуральную форму поведения, а
форму общественно-историческую и потому отличающуюся целым рядом специфических
свойств и закономерностей. Значения слов развиваются. Отношение мысли к слову
есть процесс, движение от мысли к слову и от слова к мысли. Мысли не выражается
в слове, но совершается в нем.
Первое слово ребенка по своему значению как целая фраза. То, что взрослый
выразил бы в развернутом предложении, ребенок передает одним словом. В развитии
семантической (смысловой) стороны речи ребенок начинает с целого предложения и
только затем переходит к использованию частых смысловых единиц, таких как
отдельные слова. В начальным и конечный моменты развитие семантической и
физической (звучащей) сторон речи идет разными, как бы противоположными путями.
Смысловая сторона речи разрабатывается от целого к части, в то время как
физическая ее сторона развивается от части к целому, от слова к предложению.
Грамматика в становлении речи ребенка несколько опережает логику. Он раньше
овладевает в речи союзами «потому что», «несмотря на», «так как», «хотя», чем
смысловыми высказываниями, соответствующими им. Это значит, писал Л.С.
Выготский, что движение семантики и звучания слова в овладении сложными
синтаксическими структурами не совпадают в развитии.
Еще более отчетливо это несовпадение выступает в функционировании развитой
мысли: далеко не всегда грамматическое и логическое содержание предложения
идентичны. Очень важное значение для понимания отношения мысли к слову имеет
внутренняя речь. Она в отличие от внешней речи обладает особым синтаксисом,
характеризуется отрывочностью, фрагментарностью, сокращенностью. Превращение
внешней речи во внутреннюю происходит по определенному закону: в ней в первую
очередь сокращается подлежащее и остается сказуемое с относящимися к нему
частями предложения.
Основной синтаксической характеристикой внутренней речи является
предикативность. Ее примеры обнаруживаются в диалогах хорошо знающих друг друга
людей, «без слов» понимающих, о чем идет речь в их «разговоре».
Основной закон развития значений употребляемых ребенком в общении слов
заключается в их обогащении жизненным индивидуальным смыслом. Функционируя и
развиваясь в практическом мышлении и речи, слово как бы впитывает в себя все
новые смыслы. В результате такой операции смысл употребляемого слова обогащается
разнообразными когнитивными, эмоциональными и другими ассоциациями. Во
внутренней же речи - и в этом состоит ее главная отличительная особенность —
преобладание смысла над значением доведено до высшей точки. Можно сказать, что
внутренняя речь в отличие от внешней имеет свернутую предикативную форму и
развернутое, глубокое смысловое содержание.
Еще одной особенностью семантики внутренней речи является агглютинация, т.е.
своеобразное слияние слов в одно с их существенным сокращением. Возникающее в
результате слово как бы обогащается двойным или даже тройным смыслом, взятым по
отдельности от каждого из двух-трех объединенных в нем слов. Так, в пределе
можно дойти до слова, которое вбирает в себя смысл целого высказывания, и оно
становится, как говорил Л.С. Выготский, «концентрированным сгустком смысла».
Чтобы полностью перевести этот смысл в план внешней речи, пришлось бы
использовать, вероятно, не одно предложение. Внутренняя речь, по-видимому, и
состоит из подобного рода слов, совершенно непохожих по структуре и употреблению
на те слова, которыми мы пользуемся в своей письменной и устной речи. Такую речь
в силу названных ее особенностей можно рассматривать как внутренний план
речевого мышления. Внутренняя речь и есть процесс мышления «чистыми значениями».
Внутренняя речь происходит из эгоцентрической внешней речи.
Мысль не состоит из отдельных слов, как речь. Акт мысли един, выражая мысль, я
расчленяю ее на отдельные слова. Мысль - это всегда нечто целое. Поэтому переход
от мысли к речи представляет собой чрезвычайно сложный процесс расчленения мысли
и ее воссоздания в словах. Именно потому, что мысль не совпадает не только со
словом, но и со значениями слов, в которых она выражается, путь от мысли к слову
лежит через значение. Мысль никогда не равна прямому значению слов. Значение
опосредует мысль на ее пути к словесному выражению, т.е. путь от мысли к слову
есть непрямой, а внутренне опосредованный путь.
Сама же мысль рождается из мотивирующей сферы нашего сознания, которая
охватывает наше влечение и потребности, наши интересы и побуждения, наши аффекты
и эмоции.
Промежуточное положение между внешней и внутренней речью занимает
эгоцентрическая речь. Это речь, направленная не на партнера по общению, а на
себя, не рассчитанная и не предполагающая какой-либо обратной реакции со стороны
другого человека, присутствующего в данный момент и находящегося рядом с
говорящим. Эта речь особенно заметна у детей среднего дошкольного возраста,
когда они играют и как бы разговаривают сами с собой в процессе игры.
Эгоцентрическая речь - это речь-размышление, обслуживающая не столько общение,
сколько само мышление. Она выступает как внешняя по форме и внутренняя по своей
психологической функции. Имея свои исходные корни во внешней диалогической речи,
она в конечном счете перерастает во внутреннюю. При возникновении затруднений в
деятельности человека активность его эгоцентрической речи возрастает.
При переходе внешней речи во внутреннюю эгоцентрическая речь постепенно
исчезает. На убывание ее внешних проявлений следует смотреть, как считал Л.С.
Выготский, как на усиливающуюся абстракцию мысли от звуковой стороны речи, что
свойственно речи внутренней.