Языковая картина мира.
= представления о мире в языке
- научная КМ - универсальна, зафиксирована может быть в цифрах, фактах
- языковая КМ отражает действительность через культурную картину мира
- каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и организации = концептуализации мира. Выражаемые в нем значения складываются в некую единую систему взглядов, своего рода коллективную философию, которая навязывается в качестве обязательной всем носителям языка.
- свойственный данному языку способ концептуализации действительности отчасти универсален, отчасти национально специфичен, так что носители разных языков могут видеть мир немного по-разному, через призму своих языков.
- языковая картина мира является «наивной» = во многих существенных отношениях она отличается от «научной» картины. При этом отраженные в языке наивные представления отнюдь не примитивны: во многих случаях они не менее сложны и интересны, чем научные.
- например, представления о внутреннем мире человека, которые отражают опыт интроспекции десятков поколений на протяжении многих тысячелетий
- в наивной картине мира можно выделить наивную геометрию, наивную физику, понятия пространства и времени, наивную этику, психологию и т.д.
- понятие языковой картины мира включает две связанные между собой, но различные идеи: 1) что картина мира, предлагаемая языком, отличается от «научной» (в этом смысле употребляется также термин «наивная картина мира») и 2) что каждый язык «рисует» свою картину, изображающую действительность несколько иначе, чем это делают другие языкии