Межкультурная коммуникация. Национальные особенности речевого поведения.
1.Понятие "межкультурная коммуникация".Межкультурная коммуникация как
дисциплина
Межкультурная коммуникация — общение между представителями различных
человеческих культур. Особенности
межкультурной коммуникации изучаются на междисциплинарном уровне и в рамках
таких наук, как культурология,
психология, лингвистика, этнология, антропология, социология, каждая из
которых использует свои подходы к их изучению.
Считается, что понятие МКК введено в 1950-х американским культурным
антропологом Эдвардом Т. Холлом.
Как научная дисциплина, межкультурная коммуникация находится в стадии
формирования и отличается двумя характерными
особенностями: прикладным характером (цель — облегчение коммуникации между
представителями различных культур,
снижение конфликтного потенциала) и междисциплинарностью.
Основоположник межкультурной коммуникации Э. Холл подразумевал под ее
преподаванием межкультурное обучение,
основывающееся на практическом использовании фактов межкультурного общения
людей, возникающих при
непосредственных контактах с носителями других культур. Учебный процесс он
понимал как процесс анализа конкретных
примеров межкультурного общения, в результате которого расширяется
межкультурная компетенция обучающихся и
преодолеваются трудности в повседневном общении с людьми из другой культуры.
Основными целями исследований в области МКК являются:
• систематическое изложение основных проблем и тем межкультурной коммуникации,
овладение основными понятиями и
терминологией;
• развитие культурной восприимчивости, способности к правильной интерпретации
конкретных проявлений
коммуникативного поведения в различных культурах;
• формирование практических навыков и умений в общении с представителями
других культур.
Исследования по межкультурной коммуникации в последнее время приобретают всё
большее значение в связи с процессами
глобализации и интенсивной миграции